TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
Voici le texte introductif de cet album :
En 1930 "Tintin au Pays des Soviets" était édité sous sa seule version connue à jour, c'est à dire en noir et blanc".
Les huit albums qui lui succédèrent parurent d'abord eux aussi sous cette forme avant d'être mis en couleur entre 1945 et 1955.
"Tintin au Pays des Soviets" était quant à lui sacrifié, Hergé ne le jugeant plus d'actualité ne le mis jamais en couleur.
La désintégration actuelle de l'URSS et des valeurs prônées par le communisme nous semble avoir redonné une nouvelle jeunesse à cet album.
Le désir irrésistible que nous avions de glisser ce livre introuvable à juste titre dans notre bibliothèque accompagné de l'enthousiasme de nos amis, nous a poussés à faire exister un album impossible.
Nous espérons que vous partagerez avec nous cet immense plaisir de lire enfin cette oeuvre en couleur.
C'est là notre but principal et nous avons travaillé dans le respect d'une oeuvre que nous admirons depuis des décennies et qui compte parmi les plus originales et les plus attachantes de ce siècle.
Vos dévoués
Paul-Henry LOMBARD Philippe-Alfred CASTELMAN
LE TIRAGE DE CET ALBUM A ETE VOLONTAIREMENT STRICTEMENT LIMITE A 2000 EXEMPLAIRES NUMEROTES DE 1 A 2000 COMPOSE DE 1000 EXEMPLAIRES AVEC UN DOS TOILE BLEU ET DE 1000 EXEMPLAIRES AVEC UN DOS IMPRIME JAUNE, LE TOUT CONSTITUANT L' EDITION ORIGINALE EN COULEUR DE "TINTIN AU PAYS DES SOVIETS".
CET EXEMPLAIRE PORTE LE NUMERO
Nous vous rappelons pour mémoire que le personnage de Tintin ainsi que le copyright de ses aventures appartiennent à la fondation HERGE et aux Editions Casterman.
L'édition présente ne saurait faire ainsi l'objet d'aucun copyright. Liberté totale est donc aux ayants droits d'y puiser une idée supplémentaire de s'enrichir légalement."
Que rajouter de plus à ce texte très iconoclaste plein de malice...
L'édition à dos jaune est superbe, il est dommage que la couverture ne soit pas pelliculée (ce qui la fragilise), les pages de garde sont les pages "bleu clair" habituelles, ce qui effectivement permet de classer cet album avec ceux en couleur de l'édition officielle.
Deux autres petits regrets (le 1er plus majeur) est la suppression et la réorganisation de certaines cases pour permettre la mise en page; (le 2nd plus mineur) sur certaines pages la couleur est en léger décalage avec le noir et blanc des cases, ce qui provoque certains débordements de cases.
A noter au premier plat le nom de l'éditeur : CASTELMAN
Aussi surprenant soit-il, même chez les éditeurs pirates, sont disponibles des versions de l'album initial soit de luxe, soit de tirage de tête. Tel est le cas ici.
Par contre, cette version présente énormément de différence par rapport à la version couleurs. La principale est que l'album est en noir et blanc, alors que tout l'intérêt résidait dans sa colorisation (il est vrai que la plupart du temps la version "tirage de tête" d'un album officiel est publié en noir et blanc, ceci expliquant peut être cela). Le papier est de moins bonne qualité (plus fin et plus transparent), et l'impression est décevante (qualité des noirs bien moyenne). La pagination est la même (62 pages) et les manques et modifications sont identiques à la version "couleurs".
Le dos est toilé bleu et les pages de garde sont bleu foncé à l'ancienne, CASTELMAN est redevenu CASTERMAN au 1er plat (?!?!) et le tirage est limité à 50 exemplaires numérotés (on peut lire après la page titre :
"Cette édition de Tintin au Pays des Soviets" avec une couverture de type petite image collée en couverture a été limitée à 50 exemplaire numérotés de 1 à 50.
Cet exemplaire porte le numéro : XX")
Le 4ème plat reprend le 4ème plat A7 - 1939
Cette édition comme la précédente date de 1992.
En conclusion, il est préférable d'acquérir l'édition couleur (bien moins cher) au tirage de tête qui n'apporte pas grand chose dans cette version, n'étant pas plus complète que la version publiée officiellement.
Editions Splendeur Belge
Georges Rémi
Ceroux - Mousti
Belgique
Superbe album broché au petit format 15,5 x 22,5 cm qui n'apporte certes rien au récit d'Hergé puisqu'il reprend l'intégralité des planches parues dans la première édition de l'album, mais il faut remettre cet album pirate dans son contexte. En 1972, l'album original de 1930 était déjà introuvable, donc il ne restait plus que la solution de le rééditer et de le diffuser sous les manteaux pour que les plus ou moins jeunes lecteurs puissent découvrir cette première aventure de Tintin... Première aventure qu'Hergé se refusait de voir rééditer, trouvant le contenu plus qu'obsolète et désuet...
Apparemment sans gros impact à cette époque auprès de Casterman, car il faudra attendre la version pirate de 1980 qui provoqua les foudres de l'éditeur et qui s'empressa de rééditer en fac-similé l'album original l'année suivante.